Dernière mise à jour le 10/05/2015
Les traductions pour Wily Werewolf 15.10 ne sont pas encore ouvertes, vous pouvez toutefois continuer à traduire Vivid Vervet 15.04 en suivant le lien ci-dessous. En effet, vos traductions profitent à toutes les versions à condition que les chaînes (« phrases à traduire ») soient identiques.

Page Wiki

Core Apps (applications principales de la version pour téléphones, tablettes, ordinateurs et télévisions)

Page Launchpad Page Ubuntu Translations avec graphique

Nom Non traduit À relire Remarques
RSS Feed Reader App 0 0 Actualités (lecteur de flux RSS)
Calendar App 0 0 Agenda
Reminders App 0 0 Rappels
Clock App 0 0 Horloge
Terminal App 0 0 Terminal
File Manager App 0 0 Gestionnaire de fichiers
Music App 0 0 Lecteur de musique
Calculator App 0 0 Calculatrice
Sudoku App 0 0 Jeu de Sudoku
Weather App 0 0 Prévisions météorologiques
Document Viewer App 2 2 Visionneuse de documents
Dropping Letters - - Jeu de construction de mots
Stock Ticker App - - Cours de la bourse
Common Code - - Code commun

Other Apps (autres applications de la version pour téléphones, tablettes, ordinateurs et télévisions)

Page Launchpad

Nom Non traduit À relire Remarques
Address Book App 0 0 Carnet d'adresses
Address Book Service - - -
Camera App 0 0 Appareil photo
Content Hub - - Échange de contenus entre applications
Dialer App 0 0 Composeur téléphonique
Gallery App 0 0 Photothèque
Telephony History Service - - -
Media Player App 0 0 Lecteur multimédia
Messaging App 0 0 Messages
Notes App 0 0 Prise de notes
Synch Monitor - - -
Telephony Service 0 0 Appels téléphoniques
Telepathy Ofono - - -
Keyboard App 0 0 Clavier
Web Browser App 2 2 Navigateur Internet
Share App 0 0 Partage de photos
Phone App 0 0 Téléphone
System Settings App 0 0 Paramètres système
Online Accounts App 0 0 Comptes en ligne
Update Manager App 0 0 Gestionnaire de mises à jour
Ubuntu One Credential 0 0 Identification Ubuntu One
Account Poll Deamon 0 0 Service de relevé des comptes
Storage Notifications 0 0 Messages de notification
Location Service 0 0 Service de localisation
Online service used by software center 544 160 Services en ligne utilisés par la logithèque (dont titre des catégories d'applications)

Applications tierces (jugées particulièrement intéressantes)

Nom Non traduit À relire Remarques
Dekko 1 1 Client de courriel
Podbird 0 0 Gestionnaire de podcasts
Libqtelegram 0 0 Une bibliothèque Qt pour accéder à Telegram
Tagger 0 0 Lire et créer des codes QR et des codes-barres
Volleyball 2D 0 0 Jeu de volleyball (oui, c'est in-dis-pen-sable ;))

Moteurs de recherche (scopes)

Nom Non traduit À relire Remarques
Day Scope 0 1 Informations sur votre journée